(English below)
昨日はhome-roomというサイトでblogを書いておられる、アーティストの細木由範さんのアトリエにお邪魔してきました。そのサイトでblogを書いておられるmyさん、Rさんも来られていて、皆で細木さんの持っておられるプロジェクタを使ってDVD大会。スイカもいただいて美味かった。
最近パリは空が奇麗なんです。今日も雲一つない快晴。
Last night I went to Mr.Yoshinori Hsoki's studio and home. Mr.Hosoki is the artist who lives in Paris, and also he's writing his blog on home-room too. This time other people who also write their blog on this web page came to Mr.Hosoki's place and we watched DVD together.
It was really nice weather in Paris yesterday. it is really nice too. There's no cloud in the sky.
久しぶりにスイカをご馳走になりました。美味かったなー。日本のスイカとは少し見た目が違うけど、十分甘かった。
In the summer, we Japanese eat watermelon very often. Mr.Hosoki served us a watermelon. It was looked a bit different from the one we see in Japan, but it was really sweet.
皆さん頻繁に細木さんのご自宅に集まってDVDを見ておられるそうです。この日は『sheltering sky』と『少女』を観ました。大きい画面で観ると楽しいですね。映画はまあまあ。みんな映画観ながらあれこれ言ってて楽しかったです。
They often watch DVD at Mr.Hosoki's place. This time we watched "sheltering sky" and Japanese film "syojyo"(I'm sorry i don't know English title for this film). It is very nice to watch films with a big screen.
細木さん、ありがとうございました。
細木さんは８月１７日から９月２５日まで、東京のOFF SITEっていうギャラリーで個展をされるそうです。是非行ってみてください。
Thank you very much Mr.Hosoki.
He has his private exhibition at the gallery called OFF SITE in Tokyo from 17th of August till 25th of September. Please visit there when you have time.