(English below)
いやー、またまたまたやってしまった。。ちょっと作業に行き詰まったので、気分転換にでもと思って散歩がてら近くのミニカー屋さんに行ったのがそもそもの間違いでした。別にフェラーリが大好き！っていう訳ではなくて、大好きなのは圧倒的にWilliams BMWで、、ってもう言い訳は止めておきます。イタリアのBBRというフェラーリお抱えのミニカーブランドがあって、そこの製品は他とは群を抜いて精密で完成度が高いんです。日本では結構高くていつも見てるだけやったんですけど、、パリは日本と比べて少し安いので購入してしまいました。。２枚目の写真で大体の大きさは分かっていただけると思います。でもやっぱりカミムラアキヒロさんのモデリングにはかないません。この方のモデリングは本当に凄いと思います。参った。僕、オタクじゃないです。
I've done it again and again.. I just wanted to take a walk for a while because I was stuck at work and I visited a model car shop. This was the big mistake.. Honestly I don't really like Ferrari, I prefer Williams BMW rather than Ferrari... I should stop writing my excuse anymore.
There's a Italian car model brand call BBR and this company is supported by Ferrari. The products from this brand are far more precise and high-quality finished than any others. They're quite expensive in Japan and I was only watching by the show window, but in Paris, they're a bit cheaper than Japan.. and i bought it..
I think you can tell how small it is from the second picture. However I think no one can beat Mr.Akihitro Kamimura's work. His works are really really great. oops, I'm not Otaku ;-)
今日OSXのソフトウェアアップデートしたんですけど、なんか調子悪くなりました。困ったな。
Today I updated OSX on line, but this made my powerbook worse.. I want them to fix it soon.
Posted by aoki at August 11, 2004 6:59 AM | TrackBackshiotani
コメントありがとう。
あの人凄いよな。僕が買ったモデルと同じ1/43スケールであの細かさやで。。ゴッドハンドやね。あの方は世界的にも有名なプロもデラーです。あ、僕オタクじゃないです。