ここ数日ずっとそうなんですけど、雨降ったり雷鳴ったり、昨日なんてヒョウが降ったり。今日は昼間でも半袖じゃ寒いぐらいでした。もう夏は終わってしまったんでしょうか。。パリの夏は短いなー。日本はまだまだ暑いみたいですね。
そういえば昨日新たに２カ所、銀座と心斎橋のAppleストアでのライブの情報を自分のサイトにアップさせていただきました。これでようやく７カ所、、そろそろ自信持ってツアーって呼んでもいいっすか？
It has been raining and I heard thunder several time a day since the past a few days. We also had hails yesterday. I was a bit too cold to wear T-shirt and shorts today. Does summer ends already?? If so it was really short.. The weather forecast says it's really hot in Japan.
By the way, I updated another two LIVE schedules at Apple store in Tokyo and Osaka on my web site. please check it.
昨日は友人のテライトモコちゃんの家にお邪魔してきました。皆さんマルタン・マルジェラのお店って行った事ありますか？このブランドのショップにはいつも古い椅子などの家具が置いてあって、それらにはみんな白いシーツで作られたカヴァーがかけてあるんです。彼女はヨーロッパのマルタン・マルジェラのショップにおいてある家具のカヴァーのほとんどを一人で手がけてます。また身近に誇らしい日本人発見。たくましい。見習わないと。
I went to see one of my friends Tomoko Terai yesterday. Have you ever been to MARTIN MARGIELA's shop before? Almost every shops have some old chairs and sofas and they are all covered by white cloth. Tomoko Terai is making those covers for almost every shops in Europe. I found another great Japanese.
帰りにウチまで歩いて帰りました。ちょっと寒かったけど、奇麗な夕日が見れて良かった。空がとても深い青で、その色がセーヌ川に反射してとても奇麗でした。
I went home by foot. It was a bit cold but i saw beautiful sunset. The color of the sky was deep blue and the Seine river refrected the color of the sky.
明日からスイスのWinterthurという所に行ってきます。今回は半野さんと、パリ在住の映像作家で、僕や高木正勝君、黒川良一君の大学時代からの友人でもある河村勇樹君と一緒に行ってきます。今回黒川君も行くはずだったんですが、スケジュールの都合で映像のみの参加になってしまいました。残念。僕たちは光栄にもそこで開かれるフェスティバルのオープニングを務めさせていただく事になっています。楽しみです。頑張ってきます。このフェスティバルの参加にあたって、色々と動いてくれた友人のAnitaに感謝。ありがとうAnita.
We're going to Winterthur in Switzerland from tomorrow. This time I'm going there with Yoshihiro Hanno and Yuki Kawamura who makes images and film in Paris. Ryoichi Kurokawa was supposed to come together with us but unfortunately he was not able to come this time. But Yuki Kawamura operate Ryoichi's images for my LIVE performance. This time we're going to performe for an opening event of the festival. I'm looking forward to it. I'd like to say Thank you to Anita who helped us for this festival. thank you Anita.
Posted by aoki at August 21, 2004 6:28 AM | TrackBack