(English below)
今回のツアーの最初のライブとなった広島と福岡のライブのレヴューを、自分のサイトにアップさせていただきました。良かったらチェックしてみてください。
そう言えば、なんでか分からないんですけど広島に来るといつも外国の街に来た気分になるんです。とても好きな街の一つです。
I updated some images of our show from Hirosima and Fukuoka on my website. Please check them when you have time.
<オーガナイザの堀部さん（stabilo)右>
僕は２００３年の４月にも一度広島でライブをさせていただいて、今回も同じオーガナイザの堀部さんがイベントを取り仕切ってくださいました。堀部さん、ありがとうございました。半野さんは今回初めて広島に来られたそうです。
イベントではみんなノリノリで踊ってくれたので、僕も半野さんもかなり盛り上がりました。ライブに来てくださった皆さん、このイベントに関わっていただいた全ての方々、また当日イベントでライブをされた地元の出演者の皆さん、本当にありがとうございました。
I've been to Hiroshima last year in April for my performance. This time, the same organizer Mr.Horibe(stabilo) organized this party again.
When we did our LIVE, people looked excited and they were dancing too. Me and Yoshihiro Hanno played quite dancy set this time. I'd like to say thank you to all the people who came to this party, all the people who worked for this party, and every players who did LIVE for this event. Thank you!
以前広島に来た時に食べた『ミッちゃん』のお好み焼きの味が忘れられなかったので、今回も食べに行ってきました。美味しかったー。
I had Hiroshima style "Okonomi-yaki" this time too. I had this Okonomi-yaki last year and i couldn't for get it.. It was really nice. You should try it when you visit Hiroshima.
>>福岡reviewへ続く。。
>> to be continued to Fukuoka review..