LIVE in Fukuoka : review :

(English below)
広島でのライブの後１日休みがあって、そのまま半野さんと車で福岡に向かいました。福岡は２００２年の１１月ぶりだったのでとても嬉しかった。半野さんは広島と同じく初めて福岡に来られたとの事でした。２３日の夜に福岡に着いて、２４日の朝から地元のラジオの収録が２本と生出演が１本ありました。はは、なんかダメな小学生の作文みたい。

Me and Yoshihiro Hanno had one day break after the LIVE show in Hiroshima and then we went to Fukuoka by car. This was the second time for me to visit Fukuoka, I visited there in Nov.2002 before. We arrived at Fukuoka on 23rd in the evening and had three radio shows.

イベントは最初にRyoichi Kurokawa君のライブから始まりました。黒川君のライブはいつも通り素晴らしく繊細で、緻密で、それでいて迫力もあって、映像も美しく、とても緊張感のある素晴らしいライブでした。黒川君とは１０月１６日に山口情報芸術センターで二人で一緒にライブをさせていただく事になりました。YCAMは映像設備も音響設備も半端じゃないので、かなり楽しみ。皆さん、是非お越し下さい。物凄いライブにしてみせます！　その後に僕がライブ、今回はちょっとノリノリでいこうと思ったので始めから飛ばし気味。最後は"walk on the ocean"で締めるって感じでした。僕もいつかこんな良い曲を書けるようになりたいです。僕の後に柏大輔君、最後は我らが番長Radiq aka Yoshihiro Hannoさん。いやー、いつも通り素晴らしかった。やはり格の違いを感じざるを得ません。ちょうどこの日に半野さんの新しいアルバムGRAFFITI & RUDE BOY 67がリリースされたばかりで、僕も購入してサインしてもらいました。 ライブとライブの間にはOishi ShoseiさんにDJで繋いでいただきました。今回大石さんの写真を撮るのを忘れてしまって、、reviewにアップできなくてすいませんでした。。。

The party started from Ryoichi Kurokawa's performance. His LIVE was dynamic and subtle at the same time, and also his images were really beautiful too. It was really great. We're going to perform together in 16th of October at Yamaguchi Center of Arts & Media. They have really really great equipments for images and sounds and I'm sure we're going to make it one of the best show ever. Please come when you have a chance. After Ryoichi, I did quite dancy set from the beginning this time too. and I played "walk on the ocean" at the end. I wish i can make such a beautiful song like this in the future... After me, Daisuke Kashiwa played and at the end, Radiq aka Yoshihiro Hanno did live. His performance was really great as always.. He is totally different from us. On the same day, His new album "GRAFFITI & RUDE BOY 67" was released. I bought it too and asked him his autograph on the CD :-) Mr.Oishi Shosei played DJ between each performances. I forgot to take his photos this time and i couldn't put his photos on the review. I'm sorry..

<RADIQ aka Yoshihiro Hanno : GRAFFITI & RUDE BOY 67>

写真はライブが終わってからお客さんがある程度帰ってしまってから撮った写真なんですが、今回福岡のライブにも沢山の方々が来てくださいました。本当にありがとうございました。今回イベントをオーガナイズしていただいたpopmuzik recordsの宮城さん、DJの大石さん、柏大輔君、このイベントに関わった全ての方々、またイベントに来ていただいた全ての方々に感謝します。ありがとうございました。

This photo was taken after the show and most of the people left but so many people came to this party this time. I'd like to say thank you for Mr.Miyagi from popmuzik records who organized this party, DJ Mr.Oishi, Daisuke Kashiwa, all the people who worked for this event and all the people who came to this party. Thank you so much.

Posted by aoki at September 27, 2004 11:38 PM | TrackBack