(English below)
結局風邪も治らないまま、熱も下がらないままライブをする事になってしまって、、ちょっとしんどかったけど、久しぶりに会う友人や普段このblogを見てくださっている方々に声をかけていただけてやる気ムンムンでステージへ上がる事ができました。いつも通り緊張して心臓がバクバク言ってたんですけど、音を出し始めるとそういう気持ちもぶっ飛んで、なかなか自分でも納得のいくライブができたと思いました。短いライブのムービーを僕のウェブにもアップしたので、良かったらチェックしてみてください。ライブ中にちらっとフロアを見たらみんな踊ってくれていたし、Atomさんも気に入ってくれたので嬉しかった。
I couldn't get rid of my cold and still had fever before my performance... It was a bit hard, but I met so many friends and some people who read this blog talked to me and they made me feel much better and I could do LIVE with the motivation. I was really nervous as always before i started. Once i started playing, I forgot about i had been nurvous and I think I did quite good performance this time. I uploaded a short movie of my LIVE on my web, Please check it when you have time.
<リハーサル中のAtom> < Atom in his sound checking >
半野さんのライブはいつも通りダントツでした。音質も構成も迫力も音楽的センスも文句無しでした。参った。。今回のMETROは出音が凄くクリアで半野さんの曲の低音も凄くハッキリ出てたので、めちゃくちゃ気持ちよかった。今まで色んな人のライブを沢山の国で見て来たけど、やっぱり日本でも世界でも半野さんがダントツですね。皆さんも機会があれば是非半野さんのライブを観に来てください。あまり日本でライブをされる機会がないので、是非。半野さんのムービーもアップしたんですけど、僕は熱で頭がおかしくなったのか踊りまくっててあまり撮影できなくて、、めっちゃ短くてすいません。
今回DJを担当されていたtsukasaさんのDJがとても良かった。選曲も良かったし、ミックスもとても丁寧でした。彼のこれからがとても楽しみです。
Yoshihiro Hanno's LIVE was really great as always. There's nothing to say about it. The sound systems in club METRO were really good and i could feel his low frequency sound very clearly and that made me feel good. I've seen so many LIVE performances so far in many places, but Yoshihiro Hanno's LIVE is far better than any others. Please check his LIVE when you have a chance. I uploaded a short movie of his live too, pelase check it.
DJ tsukasa played for this event. and I really liked his style. Choice of the music was goon and he was mixing really carefully. I'm looking forward to his next play.
今回のMETROには本当に沢山の方々にお越しいただけて本当に嬉しかった。このイベントに関わった全ての方々と、イベントに来てくださった方々、僕の友人全員に感謝します、本当にありがとうございました。ビデオと写真を撮ってくれたカミーチ君とトッコちゃん、ありがとう。
帰りの電車では死ぬかと思うぐらいしんどかったですけど、まあ何とか家にたどり着けてよかったです。次は今週木曜日に銀座のAppleストアと、金曜日に心斎橋のAppleストアでのライブです。イベントは夕方７時からで、ライブ以外にも色々と予定されているみたいですので僕としても楽しみです。是非お越し下さい。
This time so many people came to club METRO and I'd really like to say thank you all the people who came to this party and all the people who worked this event. Thank you so much. I'd like to say thank you to Keisuke and Tocco who was taking photos for me.
I'm going to play at Apple store in Ginza Tokyo on this Thursday and also at Apple store in Shinsaibashi Osaka on this Friday from 7:00pm. Please come when you have time.
Posted by aoki at October 4, 2004 3:17 PM | TrackBack
青木さんはじめまして。メトロ観に行きました。体調があまり良くないということですが、大丈夫でしょうか？
かっこよかったです。ちょうど1年前くらいのメトロでのライブにも行ったのですが、そのときよりもアグレッシブな感じがしました（そういえば去年は、最後にプラグを引っこ抜いていましたよね）。F1の音にはすごく熱くなりました！
実はビデオを撮ってらっしゃったすぐ側にいたのですが、結局声をかけることができませんでした、、ビデオに変な声が入ったらまずいよな、とか妙なことを考えてしまったり、、（笑
自分は青木さんのつくる音楽がとても好きですし、表現をする、ということに対しての姿勢というか、そういうものを見習わないとなあ、とつくづく思います。ぜひこれからもがんばってください！
Posted by: こうすけ at October 4, 2004 11:10 PMこうすけさん
初めまして、コメントありがとうございました。
メトロにもお越しいただけたんですね、ありがとうございました。
ライブ楽しんでいただけて嬉しいです。去年のライブにも来ていただけたんですね。そういえば去年はケーブル抜いたりしてましたね（笑）
またライブ是非お越し下さい。これからもどうぞ宜しくお願いします。
Posted by: AOKI at October 5, 2004 12:36 AM青木さんこんにちは、はじめまして。「sonarsound tokyo」を終えてF1鈴鹿をテレビで観終ったところでしょうか。
tsukasaプッシュされてますね。ほんとうに良いやつですよ。
Posted by: 千葉 at October 11, 2004 4:21 AM千葉さん
コメントありがとうございました。
仰る通り千葉さんのコメントをいただいた時は、sonarを終えてちょうどビデオで録画した鈴鹿を見てました。琢磨惜しかったですね。でもいい結果だと思いました。
tsukasa君のDJ良いですね。まだ一度しか聞いてないですけど、何か感じるものがありました。
近々Apple銀座、心斎橋、sonarのレヴューをblogとLIVE reviewにアップさせていただきますので、お楽しみに。
Posted by: AOKI at October 11, 2004 2:18 PM