(English below)
今日は一週間程時間を戻して、日本を出発する前日の事を書かせていただきます。今回の日本のツアーでは何度かアコースティックギターを弾いたんですけど、毎回ギターはKan Daisuke君から貸してもらってます。普段パリにいる時に実家に置いてあって使ってない機材などは、カン君やogurusu norihide君や、他の友人達に預かってもらってるんです。今回もパリに戻る前に、日本滞在中に僕が使っていた機材を二人に預けに行って来ました。久しぶりに３人で会う事ができて楽しかった。オグルス君が完成したばかりのアルバムをくれたので聴かせてもらいました。そこにはオグルス君らしさがバッチリ表現されてたし、演奏者、作曲者であるオグルス君自身がとても楽しんでいるっていう感じが物凄く伝わって来て、聴いてる僕自身も楽しくなってきました。早くリリースされるとええなー。ダイちゃん、オグルス君、いつもありがとう。
I write about almost a week ago in Japan this time. I used an acoustic guitar a few times for the tour in Japan. and I always borrow it from my friend Kan Daisuke. I always ask him and ogurusu norihide to keep and use some of my equipments and instruments while I'm away from Japan. and This time, I went their places again to ask them to keep them again before i leave Japan. Thank you Daisuke and ogurusu. ogurusu norihide gave me his new album which he had just finished and is not released yet. I really enjoyed his works. I could feel something like he was enjoying very much when he was making this album. I hope he can release it soon.
Kan Daisuke君とogurusu norihide君が参加しているコンピレーションアルバム『ドレミでうたう』が１０月１６日に発売されたそうです。今回僕はちょっと忙しくて購入できなかったんですけど、次回１２月に帰国した時に買おうと思ってます。楽しみです。
カン君の曲は一つ一つのコードやハーモニーに彼独特のこだわりを感じる事ができたし、全体的にとてもシンプルにまとめられてるんですが、聴いた後に凄く充実感があるんです。オグルス君の曲も他に無いぐらいハッピーな感じで、彼自身がとても楽しんでいるのを感じる事ができるんです。是非チェックしてみてください。