(この道路は普段車がばんばん走ってるんです）
(English below)
小学生の頃からつい最近までずっとスケートボードをやってたので、今まであんまりローラーブレードには目が向かなかったんです。でもパリってローラーブレード人口がとても多くて、日本で言う自転車のみたいな感覚で滑ってる人もかなりいるんですよ。それで以前からずっと興味があって、ちょうど徳井君もパリに越してくるし、これはいっちょやってみようって事で６月ぐらいから練習してました。ご存知の方も多いかもしれないですけど、徳井君はローラーブレードがすげー上手いんです。彼のサイトで彼の滑りっぷりがご覧いただけますよ。
I've been skateboarding since when i was a little kid and honestly i've never tried inline skate before. Some people know about this but we can't find many people who skates in the street in Japan. Maybe we have some problems with the space and most of the people are ashamed to skate in the street(I'm Japanese but i can't understand this). Once i came to Paris, I see so many people are skating all over the city. People in here use them just like a bicycle in Japan. and I bouhgt a pair in June and I've been practicing since then. And since Nao Tokui came to Paris, we've been skating together with other friends quite often. Some people might know but Nao Tokui is a really great skater and you can check his skating on his website.
( Nao Tokui )
毎週日曜日と祝日にセーヌ川沿いを街の中心を横切るように走る自動車専用道路が閉鎖されて、歩行者天国みたいになるんです。そこで子供も大人も老人も皆自転車乗ったり、僕たちみたいにスケートしたり、スケボーしたり歩いてたり、車椅子で走ったりして楽しんでるんです。今日は日曜日だったので、僕と徳井君と友人達でその道路とかパリの街中をスケートで滑りまくってきました。最高に気持ちよかった。
少し前までは恐くて昼間に道路を滑るなんて考えられなかったけど、最近ではかなり自由に滑れるようになってきました。でもこっちの車のドライバーって歩行者が歩いてても絶対に横断歩道の前で止まろうとしないんですよ。だから歩行者が青でも結構渡るのが恐い時もあります。以前何度か車にひかれそうになった事もありますよ。ラテン系の人間の運転ってホントに危ないです。
There's a big road for only cars and motorcycles which runs by Seine river. and It is closed on every sundays and holidays for people. This time we went there for skating with Nao Tokui and other friends. We had really great time today.
Actually, I'm a beginner so I was a bit scared to skate on the road in day time because there're so many people on the streets and car drivers are really rough. But these days (I think I'm improved a bit) I can skate quite freely and I can do almost whatever i want.
その後皆で卓球して（パリの公園には自由に使える卓球台が多いんです）、メシ食って帰りました。徳井君って卓球もめっちゃ上手くて、ハンデとしてローラーブレード履いたまま卓球してもらったんですけど、それでもかなり強かった。すげー。今日はめっちゃ遊びました。さー、明日から作業するぞ。今日は寝る前に映画でも観よう。
みんなでローラブレード楽しそう。
大阪の家の近所だと坂が多くてローラブレードは走れそうにないな。。ってパリではあんなに走ってる人見かけるけど大阪では見かけないね。どっちにしても僕は出来ないのだけど。
日本では僕は弟の自転車借りて移動してるんだけど、日本はフランスより自動車のマナーはいいのかもしれないけど自転車結構怖い。自転車だと平気で反対車線走ってきたりするし。。ただ僕が慣れてないだけかもしれないけど。。。
Posted by: my at November 9, 2004 10:44 PMmyさん
コメントありがとうございました。
ローラーブレード、最近ホントに楽しくなってきました。今までは結構交差点とか恐かったんですけど、もう全然大丈夫ですよ。ただやっぱり車が恐いですね。全然止まってくれないんですもんね。前に青信号で横断歩道を渡る時に、おっさんが全く歩行者を見ないで右折して来たので、もう少しでひかれるとこでした。危なかった。
日本人の自転車の乗り方ってホントに危ないですよね。。僕もずっと自転車に乗ってるのでそれは思ってました。ただ日本のおばちゃんやおじいちゃんにヨーロッパでの自転車の乗り方を強要するのは難しいかもしれないですね。。多分できそうにないかな。。逆に日本のドライバーは自転車が車道を走る事が間違っているって思ってる人も多いですから、車道を走ると逆に危ない事も多いですね。
Posted by: AOKI at November 9, 2004 11:20 PM