Dialy and simply funk T-shirt by ORAQLE and Special pasta

(English below)
今日は久しぶりに晴れて、凄く気持ちがよかったです。思った通り夕焼けも奇麗でした。myさんがパリを離れておられる間は、僕が代わりにパリの夕日をアップしておきますね。
せっかくの晴れの日やったけど、今日は一日家で色々と作業をしていました。明日から東欧ツアーも始まるし、ちょっと気を引き締めていかないと。という事で１２月６日にパリに帰って来るまではblogのアップができないかもしれません。帰ってきたら一気にアップするので、どうぞお楽しみに。

It was really nice weather today in Paris. And as i thought i could see really beautiful sunset too.
I should have gone out for a walk in the day time because it was nice weather, but i was mainly working at home to prepare for Eastern Europe tour which starts tomorrow. Please come to see my LIVE when you have a chance. I'll update those reviews when i come back to Paris on 6th of December.

突然話題が変わって、僕の友人が経営しているブランド"ORAQLE"の２００５年春夏シーズンで、simply funkをモチーフにしたT-shirtなどが発表される事になりました。僕もまだ完成品を観てないので、凄く楽しみ。１１月３０日から東京で展示会が行われます。ただその時はバイヤーの方のみがご覧いただけるそうです。店頭には来年１〜２月に並ぶそうですので、皆さん、是非チェックしてみてください。
本間君、ありがとう！　このT-shirtを作るにあたって色々と作業してくださった水谷さん、黒川君に感謝。

There's a brand called "ORAQLE" from Tokyo will have an exhibition of their new series of spring and summer 2005 from 30th of November for . One of my friends runs this brand and he said that he got a lot of inspiration from my latest album "simply funk". So that for this season, he made a T-shirts which was designed using a cover art from simply funk. I haven't seen it yet and I'm really looking forward to seeing it. The t-shirt will be in the shop arond next January or February.

昨日の夜は以前山口でライヴをした時に買って来た”青ゆず胡椒”を使って、ゆず胡椒ペペロンチーノを作ってみました。これがまた美味い。非常に美味い。作り方は凄く簡単。普通のペペロンチーノを作って、最後にエクストラバージンオイルにゆず胡椒を溶いて和えるだけ。今回は具にニンニクとベーコンとタマネギだけを使いました。めっちゃ美味いですよ。お試し有れ。ゆず胡椒最高、作った人天才。

Last night, I cooked aglio e olio pepperoncino pasta with Japanese special spice called "Yuzu kosho". I don't know if you can get it in Europe or other countries except Japan, but this spice goes with this pasta very well. and also you can try with chicken food too. It is also really nice. I think you should get it when you find it.

Posted by aoki at November 25, 2004 9:23 AM | TrackBack