(English below)
明日はいよいよフランスのLogistic recordsからもリリースされた半野喜弘さんのRadiq名義での新しいアルバム、GRAFFITI & RUDE BOY 67'のリリースパーティーです。今回はそのアルバムで物凄いラップを披露しているBlack Cromと、sonarsound Tokyo2004でも半野さんのライヴに出演していたヴォーカリストのTerryも参加します。僕もライヴで参加させていただく事になっているので、半野さんに負けないように（ちょっと今はまだ難しいけど）頑張りますね。パリにお住まいの方は是非お越し下さい。
We're going to have a releasing party of GRAFFITI & RUDE BOY 67' by Radiq aka Yoshihiro Hanno which was released on Frech label Logistic records. This time a Great French rapper Black Crom and a Japanese female singer Terry are also play together with him. I'm also going to do LIVE too. If you're living in Paris, please come to see our show.
昨日は以前このblogでも紹介させていただいた細木さんに誘われて、細木さんのご友人が運営されているギャラリーのオープニングに行ってきました。パリではよくギャラリーのオープニングに関係者などが沢山集まって、その会場でお酒を飲んだりするみたいです。その後皆で食事に行って、皆で話しまくりました。細木さん、中西さん、いつも僕の片寄りまくった疑問に優しく答えていただいてありがとうございます。
Last night, Mr.Hosoki( i wrote about him on this blog before) took me to a gallery which was run by one of his friends. They had an opening party of their new exhibition. After that, we went to dinner together. Thank you very much for answering my stupid questions all the time Mr.Hosoki and Mr.Nakanishi..
先日１１月末から１２月６日までに僕が参加したmute meツアーのLIVE reviewをアップさせていただきました。お暇なお時間にでも是非チェックしてみてください。
I updated some LIVE reviews from mute me tour a few days ago. Please check them when you have time.
Posted by aoki at December 11, 2004 10:01 AM | TrackBackAOKIさん、はじめまして。
友人のMIDORIUMに教えてもらい、こちらへ遊びにまいりました。
本当に素敵な写真と文章で、楽しく拝見させていただいております！
パリにあるギャラリーのオープニングパーティーへ行かれたとの事ですが、
どこにあるギャラリーなのでしょうか？
私は仕事のため、年に４回ほどフランスへ行きます。
来年の１月にはまたパリへ行く予定をしております。
その際には、そのギャラリーを訪れたく思っておりますので、
差し支えなければ場所を教えて頂けませんか？
そちらへ訪れる日程がAOKIさんのライヴと重なる機会がありましたら、
是非ともライヴを観に行きたいと思っております。
これからも素敵な作品が生まれることを願っております。
お身体にお気を付けて、がんばってください。
FORTUNAさん
初めまして、アオキと申します。コメントありがとうございました。
blogも楽しんでいただけて嬉しいです。
ギャラリーはパリのバスティーユ近辺にあるギャラリーだったんですが、正確な住所は覚えてなかったんです。すいません。パリには本当に沢山のギャラリーがあって、全部回ろうと思ったら何日かかるかわからないんですけど、どれも個性的でとても楽しいですよ。最近忙しくてなかなかギャラリーを回る時間が持てないんですけど、また来年の頭ぐらいにゆっくり回ろうと思ってます。
残念ながら来年１月にはパリでのライヴの予定はありません。ライヴのスケジュールもちょくちょくアップしていますので、良かったら是非チェックしてみてください。
それでは、これからもどうぞ宜しくお願いします。
FORTUNAさん
コメントでご質問をいただいたギャラリーの住所が分かりましたので、お伝えしておきます。
T.A.F Track Art Factory
12 rue beautreillis 75004 paris
だそうです。それではー
Posted by: AOKI at December 13, 2004 9:13 AMご丁寧にありがとうございました。
早速、チェックしてみます。
少し早いですが、よいクリスマスを、よいお年を!
Je vous souhaite un joyeux Noel et une tres bonne annee!