Towa Tei

Towa Tei

(English below)
一昨日の夜にテイ・トウワさんからパリに来てるから会おうって連絡をいただいて、テイさんがDJとして参加するイベントに遊びに行ってきました。シャンゼリゼ通り沿いにある普段僕が絶対に立ち入らない（立ち入れない）ようなゴージャスなクラブでのイベントで、お客さん達も皆ゴージャスな感じやったので僕はちょっと浮いてたかな。テイさんのDJをちゃんと聴くのは今回が初めてやったんですけどこれまた非常にゴージャスでしたね。テイさんのDJには僕には無いエンターテイメント性がたっぷり、学ぶ所が多かったです。最近リリースされた新しいアルバム"FLASH"をいただいたので今聴いてます。

I got a phone call from Towa Tei two days ago and he asked me to come to his event which was held in a gorgeous club by Champs-Elysees street. I've never been this kind of gorgeus club before in Paris(never had a chance) and audience and almost everything was quite different from my kind of events. I felt that his DJ was specialized in entertainment very much and It is totally different from what i do but I learned a lot from his play this time. He gave me his latest album "FLASH" and now I'm listening to it.

テイさんはその翌日（昨日）もパリでDJがあったのでその前に食事に連れて行っていただきました。昨日のパリはちょうど１年前のエントリーにも書いた『Fete de la musique』っていう音楽祭で、街中の至る所に特設ステージが建ってたり、皆がそれぞれの楽器を持ち出して演奏してたりして街が凄く賑わってたんです。そういえば丁度去年のこの日に細野さんとパリで会ったなー。今年はテイさん、、この日はどうも有名人に会う日らしい。テイさんってすげー面白い人。僕が勝手に持ってたイメージと全然違ってました。テイさん、今回は色々と誘っていただいてありがとうございましたー。

Mr.Tei asked me to come to dinner with him before his show Yesterday. It was "Fete de la musique" in Paris, and Every streets were full of crowd and also music. Mr.Tei! Thank you very much for this time!

ここ最近のパリは晴れ過ぎ＋暑過ぎ。まだカラっとしてるだけ大阪とかよりマシかもしれないけど、こっちってクーラーが無いのが普通なので、暑い時はどうしようもなく暑いんです。PowerBookのファンがうるさくて我慢できない。静かなマシンが欲しいなー。仕事にならんです。ってことで仕事するなって言われてるという風に解釈して、とりあえず今はこの暑さを楽しもう。それにしても最近何かが足りないと思ってたらF1が足りない。。大丈夫かなF1。。

It is really too hot and too fine recently in Paris.. It's much better than Osaka maybe because it's not that humid here but still... My Powerbooks are really noisy because of it's fans.. I can't stand it...

Posted by aoki at June 22, 2005 11:51 PM | TrackBack