SAND AND MINI HAWAII : FILM by Tujiko Noriko & op.disc show case at watergate Berlin

(English below)
ツジコノリコが以前から映画を撮っていた事をご存知の方もおられるかもしれませんね。先日完成したばかりの彼女の初監督作品『SAND AND MINI HAWAII』のサンプルDVDをもらいました。僕も劇中で使用されている曲のミキシングでチラっと参加させてもらってます。映画に関して本人から話には聞いてたけど、どういった作品かも全然教えてもらってなかったので、『まあ観てみようや』って感じで観始めて、映画が終わる頃には『久しぶりに良い映画観た』って気持ちで一杯でした。やられた。。ノリP凄い。本人はこの作品に関して、次の映画のための名刺代わりって言ってたし、『次のは１５倍良い』って言ってたけど、、ソレでも十分よくできた作品だと思います。確かに技術的に荒削りな部分も多いけど、それを忘れさせるぐらいにオーディエンスを惹き込む何かがあるように思えました。これは結構な評価を得るんじゃないでしょうか。
ツジコ監督誕生。先月パリにあるカルティエ財団でも上映会が行われました。ご覧になられるチャンスがあれば是非チェックしてみてください。

Some people might already know that Tujiko Noriko has been shooting film recently. The other day, she gave me a sample DVD of her first movie called "SAND AND MINI HAWAII". I did mix work for her songs in this movie too. She had not been telling us about her movie until she finished it, so we didn't really know about it very much. Then we started watching it and when it was finished, we simply felt that we saw a quite good movie and i really appreciated. Great work, Noriko. She said she's gonna make another one soon which is 15 times better than this, but i think it was still really attractive movie. I found some roughness of edditing and audio treatment, however this make you forget about those things and I'm quite sure that this movie has something special. Please check it when you have a chance.

明日からまたベルリンに行ってきます。今回はop.disc 初のshowcaseが８月１３日にwatergate にて行われます。このイベントには田中フミヤ さん、RADIQ aka Yoshihiro HANNO、Nao Tokui君、と僕が参加させていただく事になってます。このイベントの開催にあたって、ベルリンを中心に活動されているKOI KLUBの皆さんに大変お世話になりました。ありがとうございました。ベルリンにお住まいで、お時間の宜しい方は是非お越し下さい。

I'm going to Berlin from tomorrow again for a LIVE show. I released one of my latest 12inch vinyl on a Japanese new lavel called op.disc (this will be distributed in Europe soon) and this new label have the first label show case at watergate in Berlin on 13th of August. This time, Fumiya Tanaka, RADIQ aka Yoshihiro HANNO, Nao Tokui and me are going to perform. Please come and check our sound when you have time. I'd like to say thank you to all the people from KOI KLUB to realize this event, thank you very much.

このコ笑ってた。

Posted by aoki at August 12, 2005 11:37 PM | TrackBack