(photos : Kenichi Hagihara)
(English below)
YCAMで制作を初めてからもう５日目が終わりました。一緒に制作しているアーティストの二人(Jean-Baptiste Andre + Noriko Matsumoto)は言うまでもなく、制作環境もスタッフの皆さんのサポートも完璧で言う事ないぐらい刺激的な毎日です。初日から制作に使用していたStudio Bの両サイドのカーテンを、後ろの端まで延長してもらった事によって部屋の残響が少なくなってかなり作りやすくなりました。本番で使用するstudio Aはさらにデッドな感じなので、最終的なミックスは２６日にstudio Aに入ってからにする事にしました。毎日がかなりチャレンジングです。。今まで自分がどれだけ自由にワガママに作業してたかを痛感します。。
I can't believe that I already spent 5 days here in YCAM. There's nothing to say about two other talented artists (Jean-Baptiste Andre + Noriko Matsumoto)who's working with me for this project, and also I have really confortable time in here because of this incredible atmosphere of YCAM and so much support by all the staffs who works here. It's been really exciting so far. Two days ago they put the huge curtain on the both side of the wall of this huge studio B and I got much better ambience to make sound than before. When we do the show, the venue will be the place called studio A, and they told me that there's almost no room reverb in that room. so I decided to do the final mixing after we move there on 26th. Everything has been really challenging for me since I came here, and now I'm really exicited. I'm looking forward to the shows.
今日の夜は最後にスタッフの皆さんも含めてミーティング。思ったより時間が過ぎるのが速いので、僕は個人的に焦ってます。とりあえず今やれる事を出来る限りやるしかない。頑張ります。
Today we had a meeting after the work with staffs. Time goes so fast... faster than i thought..
明日（１６日）は大阪のUnagidani Sunsui という所で開催されるイベントに参加させていただく予定です。今回は黒川良一 君と一緒にライヴをさせていただきます。めっちゃ楽しみ。凄く良いものになりそうなので、是非お越し下さい。
I'm gonna do LIVE with Ryoichi Kurokawa at the place called Unagidani Sunsui in Osaka tomorrow. I'm really looking forward to it. I'm sure we gonna do something incredible!! Please come when you have time.
Posted by aoki at September 15, 2005 9:39 PM | TrackBackこんばんわtadahiroidです。
ＹＣＡＭ…行きたいですねぇ でもちと遠いな
これからｓｕｎｓｕｉ行きます 楽しみます。
Posted by: tadahiroid at September 16, 2005 7:14 PMI wish i could be here with you Aoki, it seems so exciting! please say hello to Tomoko-san (YCAM staff who speaks french), I think i recognize her on some pictures ...
gambate!
tadahiroidさん
コメントありがとうございました。
>でもちと遠いな
そうでもないですよ。大阪からだと新幹線とバスで３時間ぐらいですし、自然もあって温泉もあって魚も美味しいし、YCAMの施設も素晴らしいし、ライヴだけじゃなくてそれ以外の事でも十分楽しめます。
sunsui良い感じでしたね。
随分前ですが、オグルスさんに紹介してもらった、ダンサーの梅田です。一度青木さんにメールを差し上げたのですが、覚えてもらっているでしょうか？
とにかく今ダンサーの人と一緒に作品制作をしてると、知ってすごく興味深いです。是非機会があったら、どんなプロセスを辿ったのか、ゆっくり聞かせてください。この公演もすごく見にいきたいのですが、残念ながらスケジュールの都合で行けそうにないです。どこかで見れるといいのですが。
それではがんばってください。
梅田さん
お久しぶりです。コメントありがとうございました。
自分もダンサーの振り付けに音をつけるのが初めてですので、毎日
とても刺激的です。自分の足りない部分や得意な部分を改めて知る
事ができてとても良い勉強になっています。
プロセスはお互い『こうしよう、ああしよう』っていうような直接的な意見交換は少なくて、
どちらかと言えばお互いがアウトプットしたものに自然と反応して
作品が仕上がっていくような感じで作業は進んでいます。
機会がありましたら是非ご覧になっていただきたです。