(English below)
またなんですけど、いつもウェブをチェックしてくださってる皆さんに感謝の気持ちでプレゼント。去年の６月にONEOWNER RECORDSとPROGRESSIVE FOrMからリリースさせていただいたアナログに収録されていた『see that girl』っていう曲なんですけど、downloadのページにアップしておきましたので、是非聴いてみてください。改めて、masumi nishimuraさん(INNER SCIENCE/PORTRAL)、NIKさん(PROGRESSIVE FOrM、エンジニアのイサヤマさん(studio NU-VU)に感謝。いい感じの夜に結構合うと思うので、いい感じで楽しんでくださいね。(Macはcontrolキーを押しながらクリック、Windowsは右クリック？でダウンロードしてください）
Again, massive thanks to you all who check my web, here's you can download "see that girl" which was released on ONEOWNER RECORDS and PROGRESSIVE FOrM in 2005. I hope you like it. This time I'd like to say thank you to masumi nishimura(INNER SCIENCE/PORTRAL), NIK(PROGRESSIVE FOrM) and Gen Isayama(studio NU-VU). Enjoy.
あとアルバムのリリース情報と１１月から始まるpetit日本ツアーの情報もwebにアップしたので、是非チェックしてみてください。
By the way, I uploaded some info on my web about my new release and Japan tour in November. Please check it.
(koki tanaka : 田中功起)
(English below)
先週の話になってしまうんですけど、今Centre Pompidouで行われている展示に現代美術家の田中功起さんが参加されていて、そのオープニングに招待していただいたので観に行ってきました。ココでの展示は複数のアーティストが参加して一つの映像作品を作ってた事もあって、あんまり田中さんの魅力バッチリっていう訳では無かったんですが、それでも数多くのアーティストに囲まれながらも彼自身の個性をしっかり見せていた事が素晴らしかったなー。
Contemporary artist Mr.Koki Tanaka invited me to the opening event of his exhibition at Centre Pompidou last week. It was like a group work this time, and To be honest i prefer his solo works, but I felt that he still show his strong character in this work. and i think it is very important thing.
参加アーティストの方々。Artists who participate this exhibition.
田中さんはその展示の少し前にもウチに遊びに来てくれて、映像作品を見せてくださったり、Palais de Tokyoでの作品も一ついただいた。田中さんありがとう！僕は田中さんの作品が大好きなんですよね。。なんか物凄い切れ味で、シンプルで、クールで、色もいい感じやし、それに物理法則をとても上手く美しく利用した映像なんかも大好きなんです。僕がリズムを作る段階で常に意識しているのが物理法則なので、最初見た時はビックリしました。同じ視点の人が居た！って思いましたね（僕が知らないだけで本当は他にも沢山おられるんだろうけど）。いずれにしても田中さんの着目点が良い、素晴らしいアーティスト。頑張れ日本人！
He visited my place few days before the exchibitoin and showed me some of his visual works and also gave me one of the works he did at Palais de Tokyo. Thank you so much Tanaka-san! I really really like his works because his works are always sharp, cool, simple, and I like the colors he uses and also I really like the way he uses physical law in his visual works. He uses it in really beautiful way. I'm also always trying to attach the highest importance to think about physical law when i produce drum patterns, so I sympathize with his way of thinking and the way of showing his works very much. great artist!
田中さんはパリでの滞在期間を終えられて今日ぐらい東京に帰られたはず。次回２月か３月にパリに来られるとの事だったので、その時にはsync podcastでインタヴューさせてもらおうと思ってます。
He's going back to Japan this time but he's coming to back to Paris again next March for his another exhibition, so we should interview him next time on our sync podcast.
(English below)
最近の自分の中で流行ってるサラダがあって、結構頻繁に食べてます。この組み合わせは結構大発見やなーって思いました。一つ目はルッコラ（ロケット）にイチジクのスライスを乗せて、オリーブオイルとバルサミコ酢をかけるだけ。めっちゃ美味い。本気で。
I found some very good combination of salads recently and here's the one. rocket salad plus sliced fig with olive oil and balsamic vinegar. This is perfect. for sure.
もう一個はアンディーブ（チコリ）とアボカドのサラダで、それにゆずポン酢をかけて食べます。これはゆずポン酢じゃないとダメなんです、マジで。これも本気で美味い。病付きになってしまいました。最近こればっかり。くどいけど本気で美味いですよ。
Another one is chicory plus avocado. And you need to get Japanese special souce called "YUZU PONZU". It is Japanese ponzu sauce mixed with Japanese special lemmon called YUZU. You might can find it at Japanese market. It has to be this. It fits perfect with this salad and I really really really like it. I eat this soo much recently..
最近イチジクにガッツリハマってて、マルシェ行く度に買ってしまう。
(English below)
2001年9月11日にNYで被害に遭われた方々、その後の戦争や紛争で被害に遭われた方々、このテロの影響で様々な被害に遭われた方々の為にも、もちろん自分と自分の家族や大切な友人達の為にも、もう一度あの事件を見直してみようかなって思って、もうご存知の方も多いと思いますが色々ムービーを集めてみました。あの事件以降、拍車がかかったみたいに世界はどんどん住みにくくなってる気がします。外から見る日本もそういう国の一つに見えます。peace.
I collected some movies of 9.11 NY 2001 bellow. Some people might already know about these though. Now I'm trying to remember what happened on that day for people who suffered from this terror and people who suffered from war that happend after this. The world get less safe after that. this is for sure. Japanese media ignore those information, same as other countries. peace
http://video.google.com/videoplay?docid=-7143212690219513043&q=911+mysteries (added 17/09/06)
http://video.google.com/videoplay?docid=-999558027849894376&q=911+mysteries (added 17/09/06)
http://video.google.com/videoplay?docid=1162851149755261569&q=911+mysteries (added 17/09/06)
http://video.google.com/videoplay?docid=2270624436839251714&q=9.11+eyewitness
http://www.youtube.com/watch?v=2S2f_id7Rlc
http://www.youtube.com/watch?v=B-uOFXsfskM
http://www.youtube.com/watch?v=QbFSs0W81F0
http://www.youtube.com/watch?v=BzGd0t8v-d4
http://www.youtube.com/watch?v=DzR-q0ijbV0
一つ目(４つ目に変更17/09/06)のムービーは、オーディオアウトをスピーカなどに接続して見られるとより良く理解できると思います。
I think you should connect your audio out put to speakers when you see the 4th movie so that you can understand it better.
あと昨日コメントにも書いたんですが、こんなニュースも。これは国家レベルの詐欺です。 この理由によってアメリカの戦争に追従した国家の代表やそれを支持した政治屋全員に責任がある。このニュースこそ号外並みだと僕は思います。これを理由に彼らは一体何人殺したんでしょうか。(9/14 2006追記）
『イラク元大統領とアルカイダは「無関係」、米上院報告』
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200609090023.html
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060909it02.htm
(残念ながら読売にはブッシュ＋チェイニーの戦争に速攻で追従した小泉政権に関しては書かれていない。日本のメディアならそこまで言及すべき09/13/追記）
I can't find the English news(found it below13/09) of this but it says "U.S. Senate reported that Al-Qaeda is nothing to do with former president of Iraq". Then why did they start this war at the end? This is what we call blatant deception by American government and thier sponsors and also some other countries who support this war. Japanese government is one of them too. How many people did they kill because of this reason?
I found the link below in English(added 13/09/2006)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5328592.stm
- Stop ROKKASHO.org の日本語ページがアップされました -
stop ROKKASHO.orgの日本語のページがアップされました。凄く分かりやすく核燃料再処理工場について説明されています。是非チェックしてみてください。またこのウェブをご覧になられて何かお感じになられた方は、ご家族やご友人にもこのウェブを紹介していただけると嬉しいです。act now!
それと最近の写真です。
