Mstislav Rostropovich (1927 ~ 2007)
最近死っていうものはそれほど悲しむべきものではなくて、それはただのエネルギーの移動であって、エネルギー形態が変化するだけっていう考え方が僕にとってしっくり来るようになった。肉体っていうハードが古くなったり壊れたりしても、そこにインストールされてたソフトウェアはエネルギー体としてそのままどこかに吸収されているに違いない。と僕は感じてます。この方の"Bach (JS): Cello Suites #1-6"は、知って以来ほぼ毎日聴いてました。Rostropovichさんのエネルギーも、Klockさんのエネルギーも、きっとどっかに吸収されて今も存在してる。RESPECT
Recently i feel like death is not something that make us feel sad or depressed, it's just one of a way of trasformation of energy. This idea makes me feel confortable when i think about it. When the hardware(body) gets old or maybe broken, the software(energy) will be absorbed to somewhere else. It must be like this. I've been listening his "Bach (JS): Cello Suites #1-6" almost everyday since i knew it. Respect.
DJ Klockさんがお亡くなりになられました。言葉がありません。。。
この写真は去年の９月末にKlockさんがパリに来られた時の写真です。
一緒に食事をさせていただいた時に撮りました。未だにお亡くなりになられた事が信じられない。。
Klockさん、ありがとうございました。でも、これからも宜しくお願いします。
DJ klock passed away... I have no words....
I took this picture when klock-san came to Paris in the end of September 2006.
I took this when we had dinner together. I still cannot believe he died...
Thank you klock-san. see you soon.
パリの郊外にも桜が満開な公園があって、立派な八重桜がびっしり並んでる。並べ方が洋風やね。花見ってホントに素晴らしい習慣やなって思いました。アーティストのKOHIRA Atsunobu君がお茶を立ててくれた。アツ君ありがとう。粋やね。
Japanese have the custom of doing "HANAMI" which is cherry blossom viewing in English.
I love this tradition. We're loosing a lot of traditional things now, but This still stays as one of the most famous. There's a park in the suburbs of Paris which has a lot of cherry blossom. We went there and had very cool time. My friend KOHIRA Atsunobu served us some green tea there. Thank you atsu.
ツジコノリコがウチに来てくれて、その日に買ったカツラを見せてくれた。
茶色いのと真っ赤なやつの二種類。
Tujiko Noriko came to my place and showed me her brand-new hairpieces which she bought on that day. Brown one and Red one. Two types.
最近やっと念願の35mmのフィルムカメラを手に入れたから、太陽が沈んだ直後を狙って外に出てみたんです。この写真はデジタルですけど。デジカメに慣れてたせいもあって、撮った後すぐに画像を確認できないのがちょっと変な感じがしたけど、その分現像するのが凄く楽しみで、コレはなかなか久しぶりな気分でええ感じ。データは一瞬で消えるけど、フィルムは燃やさないとなくならないし、コレもまたええ感じ。でも確か現像液が環境に悪いんでしたっけ....
I finally got 35mm film camera, so I went out right after the sunset to shoot some photos. This one was took by digital. I already got used to digital camera, so i felt a bit strange when i took photos, because i cannot check the image right after. I thought I could hardly wait for seeing it, but now I like this feeling. I remember when I was using film camera a while ago.
今週末に久しぶりにLIVEさせてもらいます。フランスのtoulouseっていう街で行われる”EMPREINTES NUMERIQUES”っていうイベント。もしtoulouseにおられたら、是非。こんなにブランク空いた事ないから、ちょっとLIVE心配。今回のはちょっとユル〜イ感じで。
I'm performing in Toulouse this weekend 20th of April on EMPREINTES NUMERIQUES. Please come when you have a chance. This time, I'm planning to play something SLOW.
(English below)
最近は一日が２４時間であるっていう事を、個人的にあんまり信じれなくなってしまうぐらい時間が過ぎるのが速い気がする。多分一日１６時間ぐらい。
Recently I cannot be really sure whether a day really has 24 hours. Personally I feel like a day only has about 16 hours. Time goes too fast.
５月末からチラっと日本に帰ります。２週間ぐらい。
I'm going back to Japan in the end of May just for a few weeks.
