22日のLIVEの後にそのまま東京から名古屋に行って、club MagoでやってたDARTRIXのLIVEを観に行く。二人共カッコ良かったー、、LIVEの出だしとか鳥肌経ちました。やっぱりmagoは音が良いですね。音の良いクラブで良い音楽聴くのって本当にリッチな時間やなって思いました。フミヤさんのDJも凄かった!!!!!!!
After my LIVE show on 22nd in Tokyo i went to Nagoya to see DARTRIX's LIVE show at club Mago. I really loved their show.. sounds amazing... especially I really loved the first part. They have really good sound system in Mago, and i thought listening good music with good sound system is one of the richest moment in my life, isn't it? And Fumiya-san's DJ was INCREDIBLE!!!!!
翌日の24日に大阪のROCKETSであったGolden Pink ArrowのLIVEを観に行く。実は僕彼らのLIVEを観るのは初めてやったんです。いやー、これもヤバかった。。ACOとサワイ君のコンビはもう言う事無しにカッコ良いのは分かってるけど、Simmy-Hendrixことシミちゃんのギターとタナカ君のドラムが入る事によって、更に音楽として高い波動が出てた気がした。タナカ君の写真がなくてごめんなさい。。タナカ君、ドラムめっちゃ良かったで。マジで。GPAの皆さん、お願いやからもっとLIVEやってください。
and i went to ROCKETS in Osaka to see Golden Pink Arrow's show. It was also AMAZING.. I knew ACO and Taeji make really cool sounds but a guitarist Simmy-Hendrix ;-) and drummer Tanaka-kun also played amazing sound and they all worked in a perfect way..I felt amazing vibration from them. Please play more. Please do not stop.
Taeji Sawai - Golden Pink Arrow
Simmy-Hendrix - Golden Pink Arrow
25日は京都精華大学でLIVEをさせていただく。今回僕にチャンスを与えてくれたスタッフの皆さん全員と観に来てくれた方々全員に感謝したい。ありがとうございました。良いイベントやったなー。本当に楽しかった。最近楽しい事ばっかり。
I did LIVE at Kyoto Seika-University on 25th of Nov. I'd like to say thank you to all the staff who worked for this event, and all the people who came to see this show. It was also really great party. I really enjoyed it.
KOHEI - PICASSO
KO-JAX - PICASSO
そして明日11月30日(大阪SUNSUI) と12月1日(東京UNIT)は待ちに待ったop.discのshow case "hub"です。今回も絶対楽しくなると断言できそう。皆さん是非是非来てくださいね。僕の出番は遅いけど、頑張って最後まで残ってくださいね。あー、もう一年が終わる。ここ数年時間が経つのがちょっと早すぎないですか、マジで。時間は一定じゃないと思う。
and Finally we have op.disc show case "hub" on tomorrow 30th of November at SUNSUI Osaka and 1st of December at UNIT Tokyo. I can tell it that it's gonna be amazing party as always! Absolutely! Please come! I'm gonna play quite late, but please stay there at the end ;-) hope to see you there. I still cannot belive that 2007 is almost finished... Isn't it too fast? seriously.. TIME must be variable.
KOHEI
KO-JAX
15日のPICASSOに来てくれた皆さん、ありがとうございました。METROって僕のホームって言っていいクラブやし、気分も凄く楽で、皆すげー踊ってくれて雰囲気も良くて、自分でも結構ええLIVEができたと思ってます。ホンマに楽しかったなー。いやー、あんなに楽しいパーティーは久しぶりでした。僕は結局休む暇無く踊ってて、自分のLIVE以外はほとんどフロアの一番音の良い場所に陣取ってた気がします。今回PICASSOでのLIVEのチャンスをくれたKO-JAXさんとKOHEI君に感謝したい！素晴らしいDJありがとうございました！最高でした！このパーティーにはまた絶対出たい。またお願いします。
Thank you for eveybody who came to PICASSO on 15th of Nov. It was amazing party! I really really enjoyed it myself. I think I did quite good show there. I think i was dancing almost the whole party time except my show at the best position to feel sound in the floor.. There was almost no time to rest because of those great DJs. what a party. I'd like to say thank you to KO-JAX and KOHEI who gave a chance this time. I really wanna play for this party again soon.
KEN FURUDATE
１８日はAD&A galleryで古館君がやってるMAX/mspのワークショップに参加させてもらう。なんかベラベラと色々話させてもらったけど、、皆さんにとって新しいアイデアを得る良い刺激になれば嬉しいです。受講された皆さんと結構話とかできて楽しかったなー。高校生も来てくれてたからビックリ。今回のチャンスをくださったAD&A galleryの方々と古館君に感謝。
I joined the MAX/msp workshop at AD&A gallery in Osaka on 18th of Nov. I'm not really good at this kind of things, but i hope people got some good ideas for their programming from this workshop. I'd like to say thank you to AD&A gallery and Ken Furudate who gave me this chance.
ここからはまた最近の写真をいくつか。
Here're some photos from these days again.
そろそろpodcastアップしないとなー、、、あ、、前回の更新からほぼ１年も経ってる。。。嘘みたい。
photo by Hiroshi Yamato
11月9日(大阪ROCKETS), 10日(東京O-nest)のLIVEに来てくださった皆さん、ありがとうございました。楽しんでもらえましたでしょうか。このイベントを主催されたCURRENTの間所さんと半野喜弘さん、それにイベントの運営に関わられた全ての皆さんに感謝したい。皆さんありがとうございました。
僕のLIVEは、、大阪は結構ええ感じでいけたと思うんですけど、東京は小さいミスもいくつかあったし、モニターしずらかったのもあって自分的には不完全燃焼でした。。でもLIVEの後に沢山の方々から声をかけていただけて、その方たちには楽しんでいただけたようなので良かった。次の東京は２２日のWOMBっていう所です。行った事ないから楽しみ。
First of all, I'd like to say thank you to all the people who came to our show on 9th (Osaka at ROCKETS) and 10th (Tokyo at O-nest) of November. I hope you all enjoyed it. and I'd like to say THANK YOU to Mr.Madokoro who runs CURRENT label, RADIQ aka Yoshihiro HANNO and all the people who worked for these two events. THANK YOU ALL SO MUCH.
I'm quite satisfied with my LIVE in Osaka but I made some small mistakes in Tokyo show... However some people talked to me after the show and told me that they enjoyed it so.. I think it was OK. My next show in Tokyo will be at the club called WOMB in Shibuya on 22nd of Nov.
Mitsuru Watanabe
今回のイベントでドラマーとして参加しておられた渡邊充さん。僕らはワタンベさんと呼んでますが、やっぱりこの方のドラムは素晴らしい、かっこいい。。何回聴いても凄い。最近ワタンベさんが参加してるBOLSHOIZも良い。スゲー適当で勢いがあって良い！
My favorite drummer Mitsuru Watanabe, we call him WATANBE, also played for those two shows in Osaka and Tokyo. I really really love his drum sound... amazing. and HIs another band called BOLSHOIZ is also great. they're really energetic.
トウヤマさんは今回ピアノだけで演奏された。楽器一つで音楽を奏でられるって本当に素晴らしい事だと思いました。僕なんて電気とコンピュータが無かったら音楽作れないし。。
東京のLIVEの翌日は飯野賢治さんとお会いする。以前から遊ぼー遊ぼーって約束しててやっと実現。二人でかなり盛り上がって、飯野さんの事務所で爆音で僕の新曲とかお互いのお気に入りの曲とか流し合いながら踊りまくり。飯野さんありがとうございました！完璧に楽しかった。詳しくは飯野さんのblogで ;-)
ここからは最近日本で撮った写真を適当にいくつか。。
Those are some photos that i took in Japan recently.
電車とか車から写真撮るの好きなんですよねー。
I love shoothing from trains or cars.
大阪の家の近所の寿司屋さん。ええ雰囲気。
I took this at SUSHI-restaurant near my home in Osaka. I love this atmosphere.
僕のテクノ先生で、僕のプロフィールとかも書いてくれてるKOHEIことテラゾノ・コウヘイ君とKO-JAXさんが主催されてるテクノパーティー"PICASSO"に明日(15日 at 京都METRO)出演させてもらいます。前からすげー出たかったイベントなのでホンマに嬉しい。今回このチャンスを与えてくださったKO-JAXさんとKOHEI君に心から感謝したい。このパーティーに来てる耳の肥えたテクノファンの皆さんにガッカリされないように適当に頑張ります。
I'm gonna do LIVE for my favorite techno party "PICASSO" tomorrow (15th Nov at Kyoto METRO). I'd like to say thank you to KO-JAX and KOHEI who's my techno teacher and also he writes my artist profiles and album reviews. I'm really looking forward to it.
ご無沙汰してました。少し前から日本に帰って来てます。思ったより暖かくてなんか変な感じ。
10月28日に韓国のソウルで行われたイベント"MELTING vol.01"に参加させてもらってきました。今回このイベントを主催してくださったミュージシャンのyoonsangとこのイベントに関わった全ての方々に感謝したい。韓国では僕達のような音楽のイベントは今回が初めてだったそうなので、オーガナイザ側も色々とどうやって良いのか分からない事が多かったみたいでしたし、オーディエンス側もどうリアクションして良いのか分からないみたいな感じでしたけど、結果としては良い感じでイベントを終えれたと思ってます。これを機に韓国にも僕たちのような音楽のシーンが生まれて大きくなっていけば嬉しいなー。そんなソウルでの写真をいくつか。
it's been a while again. Now I'm back in Japan since some days ago. It's much warmer than i thought and this makes me feel strange.... I think it's not normal..
Anyway, I had a chance to visit and perform in Seoul for the event called "MELTING vol.01" which was held on 28th of October. I'd like to say thank you to Mr.yoonsang who's a really famous and talented musican gave us a chance to perform in Seoul and also THANK YOU to all the people who worked for this event.
They said it was the first time to have an event with our kind of music in Korea, so I'm sure everybody include organizers and audiences had almost no idea what to do and how to react to my kind of music... but i thought most of the audience looked happy at the end, and we did our best to make it happen, so I'm really satisified with the result. I hope i'll be able to come back in Seoul and perform again there. Here are some photos from Seoul.
Susie Kang
韓国には一週間以上滞在してました。毎日がホントに楽しくて、たくさんの刺激的な人たちと出会う事もできて本当に充実してました。韓国人と日本人って色んな意味でホンマに似てると思う。似過ぎてて毎日違和感をほとんど感じなかった。楽しかった。
I spent more than one week in Seoul. I had amazing time everyday and met so many exciting people there. I think Korean and Japanese have so many similarities in so many ways. I felt that we're almost the same and i didn't feel any uncomfortable feeling at all during my stay.
ここからは日本の写真。毎回日本に帰ってくると、もう散々見飽きたはずの大阪の景色が凄く特殊なものに見える。常に偏見の無い視点で物事を見ないとなって毎回日本に帰ってくる度に思うんです。 夕日が文句なしに奇麗でした。
Here's the Japanese part. Whenever i come back to Osaka, I see something different from before. I thought i knew what Osaka look like and I thought i got bored with the sight of Osaka, but Somehow it looks really different when i come back. I need to see everything without prejudice at all time. It was amazing sunset.
これはパリの僕の部屋で。家を出る前に撮りました。
I took this in my room in Paris before i leave there.
明日(11月9日)は久しぶりに大阪(Rockets)でLIVEです。10日は東京(O-nest)でLIVEです。あんまり新しい事はできないかもしれないけど、もしご興味があったら是非来てみてください。楽しんでもらえると嬉しいな。
I'm gonna have my show in Osaka at Rockets tomorrow(9th Nov) and 10th in Tokyo(O-nest). Please come when you have a chance.
